Localization Producer - Learning Management Systems

Liaison Creative+MarketingRemote but targeting TX, CA, UT, TN and MNa month ago

Overview: Lead localization projects for a training portal in Simplified Chinese, or Portuguese (Brazil), or Spanish (Latin America).

Location: Remote but targeting TX, CA, UT, TN and MN

Compensation: Based on the requirement of 2-4 years of relevant experience

Hours/Duration: Full-time (roughly 40 hr/wk) ongoing

Liaison Creative+Marketing as a full-time, full benefits, ongoing role as a Localization Producer-Learning Management System. You will have the opportunity to manage the end-to-end process of localizing training content and provide guidance on how translated content will be presented within the online product training tool. You will be part of a growing Worldwide Content and Localization team serving the high-performance computing and graphics technologies market. We are seeking candidates with fluent to native-level foreign language skills with a preference for Simplified Chinese (Greater China), or Portuguese (Brazil), or Spanish (Latin America).

  • Own the localization process for content migrating into a training portal for product processors and technologies
  • Collect business and content requirements from internal customers, communicate roadmaps and risks
  • Plan and manage localization efforts, working with internal teams and global localization partners to establish workflows, coordinate resources, milestones, and ensure that all deadlines are met
  • Collaborate & prioritize with marketing, sales, product, and regions thru the steps of the localization journey providing a quality customer experience globally
  • Identify roadblocks and workflow issues driving and reporting solutions to Leadership

How to be a top candidate for this job:

  • 2-4 years of experience managing localization, translation, transcreation, or cultural consultation projects in a Project Manager or Project Coordinator role (this role is translating content but managing the vendor and driving the LMS experience)
  • One year of experience working with a Learning Management System, adult learning, sales tools, or online webinar technology is required
  • Native-level or fluent level of a foreign language is required, preference: Simplified Chinese (Greater China), or Portuguese (Brazil), or Spanish (Latin America)
  • Experience working in another country is preferred
  • Certification in Localization and/or Instructional Design a plus
  • IMPORTANT NOTE TO CANDIDATES APPLYING: Please use our portion of the application called "How do you fit this opportunity?" to: 1) list your Native/Fluent language skills and 2) briefly mention your LMS experience


  • Ability to balance multiple projects simultaneously and drive to successful completion in a fast-paced environment
  • Strong problem solving and issue resolution mindset focused on driving results
  • Learning Management System software
  • Exposure to Project Management software
  • Foreign language skills (see above)


  • Full employee benefits package includes 100% Liaison-paid medical and dental insurance
  • Paid vacation/sick and holiday leave
  • 401k program with company matching
  • Short- and long-term disability insurance
  • Paid group term life insurance
  • Optional supplemental insurance and life coverage
  • Optional Pet Insurance
  • Those enrolled in our medical plan get free enrollment in our Wellness Program and Employee Assistance Program

Subscribe to Job Alerts

All Categories