Content Specialist - German Language

Liaison Creative + MarketingSouthwest Austin3M ago

Overview: Coordinate the delivery of global content for a leader in PC technology in English and German

Location: Southwest Austin

Compensation: Based on 2-4 years of experience

Hours/Duration: Full-time (40 hr/wk) ongoing employee

Liaison Creative + Marketing has a full-time ongoing, career opportunity for a Content Specialist with bilingual proficiency in the German language. As a core member of the Liaison team supporting our high tech corporate client in south Austin, you'll upload translated web content for a global organization. You'll work on a collaborative team (including specialists in other languages) to move global marketing content through the web content publishing process for major product launches.

  • Be in a spotlight position with the global launch of new product content
  • Work with a tightly knit team of coworkers with inspired leaders
  • Collaboration with global stake-holders on the localization of marketing and training materials for PC hardware technology
  • Review marketing material in both English and German languages
  • Make recommendations for content changes aligned with brand voice and align with localization vendors on changes

How to be a top candidate for this job:

  • Two to four years of content coordination experience preferably for web published in a Content Specialist like role
  • One year of experience in a global corporate environment
  • Experience in a professional or educational setting requiring full fluency in the German language (reading, writing, speaking)
  • Experience working closely with business translations and localization projects
  • Adept at learning new technologies
  • Basic knowledge of HTML a plus
  • If you are applying from outside of central Texas, be sure to include your date-specific unconditional relocation details as the first line of the "How does this opportunity fit you?" section of the application. Applications without this date will not be considered.


  • Proficiency in English and German languages (reading, writing, speaking)
  • Basic HTML, Drupal other programming languages a plus
  • CRM experience


  • Full employee benefits package includes 100% Liaison-paid medical and dental insurance
  • Paid vacation/sick and holiday leave
  • 401k program with company matching
  • Short- and long-term disability insurance
  • Paid group term life insurance
  • Optional supplemental insurance and life coverage
  • Optional Pet Insurance
  • Those enrolled in our medical plan get free enrollment in our Wellness Program and Employee Assistance Program

Subscribe to Job Alerts

All Categories